Introducción:
Las condiciones del entorno próximo (social, familiar y sanitario) determinan con frecuencia las salud y la calidad de vida de las personas. Esta influencia parece demostrarse que es mayor en la última etapa del ciclo vital, cuando por causas biológicas la persona requiere de cuidados más frecuentes.
Objetivo:
Comparar el estado de salud de personas mayores de 65 años, que viven de forma autónoma en su domicilios y que residen entornos diferentes Covilhã (Portugal) y en Burgos (España).

Metodología:
Es un estudio descriptivo, transversal y cuantitativo con una muestra de conveniencia de 200 personas (100 de cada país) con edades comprendidas entre 65 y 78 años.
Las variables dependientes fueron la percepción del estado de salud evaluada con prueba ah hoc con y la calidad de vida evaluada con el WHOQOL-bref. Las variables dependientes fueron: país/municipio, edad y lugar de residencia.

Resultados:
En relación a la situación clínica se constató que en ambas muestras un 52.0% de los ancianos se consideraban con salud y evidenciaban niveles razonables de calidad de vida.
Se encontraron diferencias significativas en algunos dominios de la calidad de vida siendo la muestra burgalesa la indicaba niveles más altos.

Conclusiones:
Los resultados del estudio refuerzan la idea de que es urgente dibujar un plan estratégico de intervención preventiva que articule las políticas sanitarias, económicas y sociales teniendo en cuenta el envejecimiento de la población.
Una de las propuestas que se desprenden de este trabajo es que el anciano debe ser mantenido en la comunidad de forma activa y participativa, con autonomía si se quiere lograr un envejecimiento positivo que corresponda, no solo a los años de vida sino a una vida con mejor y más calidad de vida.

Envejecimiento; salud; contexto comunitario; calidad de vida