La afasia es la pérdida total o parcial de procesos implicados en la formulación y comprensión del lenguaje, secundaria a daño cerebral adquirido. Valorar capacidades de lenguaje de una persona con afasia es clave en la comunicación enfermera-paciente.
OBJETIVO. Búsqueda de instrumentos validados, de aplicación rápida, que permitan a enfermeras evaluar capacidades lingüísticas-comunicativas del adulto con afasia, en contexto hospitalario y comunitario, en cualquier fase de su enfermedad.

MÉTODO. Se realizó una revisión bibliográfica en bases de datos: PubMed-Medline, IBECS, Cuiden, Dialnet, Scielo, Cochrane, CINAHL y Science-Direct. Se establecieron estrategias de búsqueda para localizar trabajos según criterios planteados. Se completó con búsqueda libre de recursos electrónicos de la Universidad de La Laguna (Punto Q). Criterios de inclusión: revisiones sistemáticas, ensayos clínicos controlados, estudios de diseño/adaptación y validación de instrumentos, estudios descriptivos, analíticos, de casos y cualitativos; descripción de criterios de diseño/adaptación y validación; instrumentos diseñados para la administración por parte de enfermeras u otros profesionales de la salud, sin conocimientos avanzados en neuropsicología. Criterios de exclusión: publicaciones en idioma distinto a inglés o español. La revisión y selección de documentos fue realizada por dos enfermeros, uno logopeda y otro con experiencia en investigación. Alcanzado el consenso sobre los estudios seleccionados, fueron analizados para extraer conclusiones.

RESULTADOS. 204 publicaciones elegidas, 31 para análisis a texto completo, 8 estudios seleccionados: 5 de diseño-validación de instrumentos de cribado, 1 revisión sistemática, 1 revisión bibliográfica y 1 cuasi-experimental.

CONCLUSIONES. El único instrumento validado para enfermeras es Screening by nurses for aphasia in stroke (UAS) Test. No se encontró ningún instrumento ajustado a las necesidades planteadas. Sin embargo, aun considerando la necesidad de una mayor evaluación de la robustez psicométrica, sí existen instrumentos útiles, que podrían ser adaptados-validados para evaluación por enfermeras del lenguaje en pacientes afásicos, tanto en ámbito hospitalario como comunitario.

1. Berthier ML, García N, Dávila G. Afasias y trastornos del habla. Medicine. 2011;10(74): 5035-41.

2. Hilari K, Needle J J, Harrison, K L. What are the important factors in health-related quality of life for people with aphasia? A systematic review. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation.2012; 93(1): 86-95.

3. Niemi T, Johansson U. The lived experience of engaging in everyday occupations in persons with mild to moderate aphasia. Disability and Rehabilitation. 2013; 35(21), 1828-34.

4. Thompson J, Mckeever M. The impact of stroke aphasia on health and well-being and appropriate nursing interventions: an exploration using the Theory of Human Scale Development. Journal of clinical nursing. 2014; 23(3-4): 410–20.

5. Thommessen B, Thoresen GE, Bautz-Holter E, Laake K. Screening by nurses for aphasia in stroke-the Ullevaal Aphasia Screening (UAS) test. Disability and rehabilitation. 1999;21(3):110–115.

Enfermería (Nursing), Afasia (Aphasia), Test neuropsicológicos (Neuropsychological test), Trastorno adquirido del lenguaje (Acquiered language disorder), Literatura de revisión como asunto (Review literature as topic).